MESSAGES MARINS

MESSAGES MARINS INTERNATIONAUX

PILOTE

j’ai besoin d’un pilote

j’ai un pilote à bord

y a-t-il un pilote disponible ?

suivez le bateau pilote

placez-vous à bâbord au vent pour abriter le pilote

REMORQUAGE

j’ai besoin d’un remorqueur

pouvez-vous me prendre en remorque

remorquez-moi jusqu'au port ou mouillage le plus proche.

prenez-moi par l’arrière et dirigez-moi

je n’ai pas de lance-amarre

avez-vous une aussière ?

préparez-vous à larguer la remorque

je ne peux pas vous prendre en remorque

EN ROUTE

je transporte des marchandises dangereuses

je suis en train d'effectuer des essais de vitesse

je fais des exercices de manoeuvre, tenez-vous à l'écart de moi

ne me gênez pas, je manoeuvre avec difficulté

je ne peux faire route qu’à vitesse réduite

je ne peux pas maintenir ma route actuelle

je viens sur tribord

je viens sur bâbord

les machines sont arrière, je bat en arrière

mon navire est stoppé et n'a plus d'erre

je suis échoué ou dans une position dangereuse

vous courrez vers un danger

maintenez votre route actuelle

faites-route à petite vitesse

passez près de moi

restez où vous êtes

navigation interdite

quelle est votre vitesse ?

laissez-moi passer

tenez-vous à distance et avancez lentement

stoppez immédiatement

stoppez votre navire immédiatement

il semble que vous ne respectez pas le signal de séparation du trafic

vos feux de navigation ne sont pas visibles

j’estime votre manière de naviguer dangereuse, je compte le signaler

suivez dans mon sillage

je vous ai perdu de vue

je vais rester près de vous

je vous souhaite bon voyage

POSITION, POINT

je suis sûr de mon point

mon point est obtenu avec des relèvements visuels

mon point et douteux

pouvez-vous me donner votre position ?

indiquez votre position par signaux visuels ou sonores

êtes-vous sûr de votre point ?

signalez votre position au Llyod

METEO

le temps est beau

on prévoit du beau temps

quelles sont les prévisions d’évolution du vent ?

le vent mollit

il est prévu une force de vent constante

une tempête approche

attendez jusqu’à ce que le temps s’améliore

avez-vous rencontré des glaces ?

je suis pris dans les glaces

risque de raz de marée