COMMUNIQUER EN MER

MESSAGES MARINS INTERNATIONAUX

PECHE

je mets mes filets à l'eau

je mets à l’eau mon filet dérivant

je relève mes filets

mes filets sont accrochés par un obstacle

ne me gênez pas, je fais du chalutage jumelé

j’ai une mine dans mes filets

vous avez accroché mes engins de pêche

j'ai un scaphandrier en plongée

AVARIES

fuite de substance dangereuse, tenez-vous à distance

incendie à bord, tenez-vous à distance

j’ai le feu à bord

mon navire est indemne

vos signaux de détresse sont compris

je vais rester près de vous

avez-vous eu un abordage ?

les avaries peuvent-elles être réparées en mer ?

je suis échoué dans une position dangereuse

ma cale est noyée

j’ai subi des avaries au bordé au-dessus de l’eau

il n’est pas possible de réparer les avaries en mer sans assistance

ASSISTANCE MARITIME

je suis désemparé, communiquez avec moi

vous courez un danger

je demande assistance

je ne peux pas vous porter assistance

avez-vous aperçu un navire en détresse ?

vos signaux de détresse sont compris

essayez d’entrer en contact avec le navire en détresse

je vais rester près de vous

je suis échoué ou dans une position dangereuse

MAYDAY, je suis en détresse et demande une assistance immédiate

je demande assistance immédiate

demandez-vous assistance immédiate ?

je ne peux pas fournir l’assistance demandée

je suis à la dérive

ASSISTANCE MEDICALE

je demande une assistance médicale

j'ai un médecin à bord

avez-vous un médecin à bord ?

j’ai besoin d’un médecin

envoyez une embarcation avec brancard

mon navire est en quarantaine

l’état du malade est inchangé

le malade souffre

votre diagnostic est probablement exact

ABANDON

j’abandonne mon navire

il me faut abandonner mon navire

je n'ai pas besoin d'abandonner mon navire

vous devriez abandonner votre navire aussi vite que possible

vous ne devriez pas abandonner votre navire

je vais rester près de vous

je désire abandonner mon navire mais je n’en ai pas les moyens

je ne puis sauver mon navire, restez près de moi

SAUVETAGE

homme à la mer

envoyez une embarcation avec brancard

vos signaux de détresse sont compris

je vais rester près de vous

je ne peux porter secours à cause du temps, faites ce que vous pouvez

je vais tenter le sauvetage avec un va-et-vient

tout le monde est sauvé

puis-je transférer les personnes sauvées sur votre navire ?

essayez d’obtenir les renseignements maximum des rescapés

je cherche toujours les rescapés

les rescapés vont bien